Språkleg mangfald blømer i dag på scene, skjerm og lerret

"Språk i seg sjølv har vorte eit poeng på film og fjernsyn. Framtida er noko heilt anna enn framskriving av notida og byr på overraskingar som spenner bein under kalkylane til styringsrasjonalistane." (Sitat Oslo Mållag)

Det Norske Teatret er over 100 år. Din kultur ligger i språket ditt og ordenes magi, plassen du er fra og forholdene der.

Bruk av språk kan omdefinere virkeligheten. Ord har magisk betydning og makt, de brukes til å forme et samfunn, og noen ord har større virkning enn andre. De brukes i kommunikasjon som ofte er styrt, ritualer, seremonier og ved handlinger. Noen av disse ordene er åpne, men andre kan ha indirekte eller skjult mening. Grupper i samfunnet kan bruke ordene for sine formål for å fremme endringer til sin fordel. Dette kan være manipulasjon og overtalelse, og vår erfarte eller kognitive verden formes av måten vi bruker ord på.

Språket ditt er en del av deg

Ord starter med det enkle og dagligdagse til praktisk bruk, og bygges opp i strukturer som ender opp i metaforer, allegorier, bilder og beskrivelse av våre dypeste og mest avanserte tanker. Alt dette kan dreies, transformeres og gis nye betydninger i løpet av samfunnets normale utvikling eller ved bevisst påvirkning, for eksempel gjennom propaganda. Å beherske denne bruken av ord er et fint mål å ha. Det krever stadig øvelse og er en givende intellektuell aktivitet - man blir rett og slett en åndsarbeider.

Språket spiller stor rolle i ens liv, og tenk over din kommunikasjon med dine likesinnede og folk i nærmiljøet. Tenk også over din kommunikasjon med fremmedspråklige.

Språket er utviklet og bygget opp over tid

Språk er en avansert dybde-struktur, det finnes ord som er skapt i løpet av mange generasjoner og som bare de innvidde ser skjønnheten i, forstår og bruker. Det kan hende din psyke forklares delvis ut fra din språklige bakgrunn.

Et språk må utfordres for å utvikles, og slapp aksept av engelske ord og uttrykk fører galt avsted. Søk alltid etter gode norske ord når nye temaer kommer opp. Oversettelse av internasjonale klassikere er en måte å skape utvikling. Da kan nye egne ord, temaer, uttrykk og tankelinjer innføres, utvikles og språket kan friskes opp.

Det foregår en global kamp om ordenes betydning

Ens eget språk er det språket man kommuniserer best på og man vet alltid sikkert hva ordene betyr. De man snakker med har også sikkert en forståelse av ordenes mening som er helt sammenfallende med ens egen.

Ord misbrukes og ødelegges

I dag foregår det forsøk på å skape nye meninger ved å vri på ord så de får tvilsom betydning, laste ord med skjulte meninger og kanskje en annen betydning enn de har hatt og som man var enige om.

Begrepet newspeak skal ikke være fremmed for noen av oss, og det kan være ditt språk som er utsatt for slike angrep der betydningen av ord vris på til de blir ugjenkjennelige. I ditt eget trygge lokale språksamfunn er dette vanskelig, ja kanskje helt umulig.

Norsk er et minoritetspråk og vi skulle samle oss i vårt geografiske område

Hvor mye nynorsk har du lest i det siste? Er du en unnasluntrer i vår språklige virkelighet? I et dannet samfunn kan alle de språk man bruker i området der man oppholder seg, og nordmenn har selvsagt god kjennskap til både bokmål og nynorsk og også vår dårlige samvittighet samisk. Islandsk burde sannelig være med på lista også.

Det samme er det med våre nabolands språk dansk og svensk - de er lette å lese og forstå hvis du først begynner å sette deg inn i dem.

Alle disse har samme opprinnelse og alle kan lett læres, nesten uten anstrengelse. Alle liker at du kan språket deres og skjønner dialekten deres. Det handler også om å vise respekt for andre, samtidig handler det om ikke å bli slukt av de store.

Først og fremst handler det om å beholde og være trygg på sitt eget språk og derved sin identitet, det er ingen lettvint sak å forlate det og bli newspeak-talende.

Oslo Kommune åpner for kultursletting, forflating og sterkere skille mellom byen og landet ellers ved sin linje overfor nynorsk. Oslo er landets hovedstad, og en hovedstad har en samlende funksjon. Det gjelder også for alle landets språk.

Vi sakser fra Norsk Tidend som er utgitt av Noregs Mållag.

• Oslo kommune vil sabotere nynorsken, vil ta bort karakter i sidemål fordi nynorsk er en plage, Norsk Tidend kaller det rein populisme.
• BUL i Oslo åpner Nynorskens hus i Oslo. Det skal bli et nynorsk kulturhus i hovedstaden - formidling av folkekultur i Noreg
• For gode nynorsk-lokomotiv på nett kan du følge Startsida.no og Framtida.no
• Dialektleir i Hallingdal - skjønar du halling? Allered i 2007 åpnet NRK for mer bruk av dialekt i programmene sine.
• Carl Frode Tiller skriver på nynorsk og han sier han gikk over til nynorsk fordi: Eg skreiv ikkje lenger på autopilot, eg følte eg fann opp noko nytt, at eg dikta. Eg opplevde at eg vart i stand til å overraske meg sjølv, eg vart i stand til å skrive noko eg ikkje visste på førehand eg kunne skrive - noko som etter mi meining er avgjerenda for å skriva godt.
• Reportasje fra Olav H. Hauge senteret som er åpnet i Ulvik i Hardanger. Det holder til i det gamle herredshuset, og skal vekke interesse for litteratur og poeten Hauge spesielt. Hauge opplevde seint i livet en voldsom oppmerksomhet som ennå varer. Han døde i 1994. Hauge var internasjonalt orientert, samlet utenlandsk litteratur som han gjorde tilgjengelig for andre og han lærte seg fremmede språk.
• Kommunereformen - skal Noregs Mållag drive lobbyvirksomhet og presse fram sin sak?
• Førde vil bli nynorskbyen slik at nynorskfolk kan få et sted å spille hverandre gode

OLAV H. HAUGE / «DET ER DEN DRAUMEN»

Det er den draumen me ber på

at noko vedunderleg skal skje,

at det må skje -

at tidi skal opna seg

at hjarta skal opna seg

at dører skal opna seg

at berget skal opna seg

at kjeldor skal springa -

at draumen skal opna seg,

at me ei morgonstund skal glida inn

på ein våg me ikkje har visst um

Spåk er kultur, bred kultur er rik kultur. Les en bok på sidemålet ditt, eller svensk eller dansk og utvid din språklige horisont. Du har mye å glede deg til, du vil finne deg vel til rette i en kultur du hører hjemme i.

Hvor står du og hva tenker du?

Skal vi kutte rikdommen i nynorsk og gå via bokmål over til engelsk - superficially it is very easy, even initially awesome, but it will hurt the first twenty or so generations of people in this area severely. Think of the loss, oh the loss, of your language.

Photo by Nextvoyage