Viktigst av alt er å våkne opp

I natt da jeg sov

drømte jeg - for en fantastisk hendelse

at en vår var i ferd med å springe ut i mitt hjerte

Jeg sa: Langs hvilken hemmelig akvedukt

kommer du, kjære vann, til meg

med et nytt liv,

vann som jeg aldri før har drukket av?

I natt da jeg sov

drømte jeg - for en fantastisk hendelse

at jeg hadde en bikube her inne i hjertet mitt

og de gylne biene

laget hvite honningkuber og honning

av alle mine tidligere feiltrinn

I natt da jeg sov

drømte jeg - for en fantastisk hendelse

at en sol ga lys inne i mitt hjerte

den var kraftig fordi jeg følte varme som fra et ildsted

og sol fordi den ga lys og fikk tårer fram i øynene mine

I natt da jeg sov

drømte jeg - for en fantastisk hendelse

at det var den universelle ånd jeg hadde her i mitt hjerte

Antonio Machado (1875-1939)

Diktet er fritt oversatt etter Antonio Machado fra Spania. Det som spilte rolle for ham var den dype strømmen som forbinder menneskets sjel med den materielle verden. Det som betydde mest av alt var å være våken mot det dypere livet. Machado sa at å leve og drømme er viktig, men det viktigste av alt er å våkne opp. Han er regnet som en ledende modernist i spansk dikting.

Vi lever i tiår etter tiår i distraksjoner vi ikke forsøker å ta grep for å kontrollere, og så en dag er det over.

Photo by Ekaterina Belinskaya